-
1 Filterkuchen
сущ.1) общ. фильтровальная масса2) геол. фильтрационный кек (напр. глинистая корка на стенках скважины от промывочного раствора)3) тех. кек, осадок, лепёшка (остаток на фильтре), корж (остаток на фильтрпрессе)4) стр. лепёшка на фильтре, осадок на фильтре5) горн. фильтрокек6) нефт. парафиновый гач, фильтровальная лепёшка, фильтровальный осадок7) пищ. грязевая лепёшка, фильтрационный осадок, фильтрпрессная лепёшка, кек (остаток на фильтре), корж (остаток на фильтре-прессе)8) сил. корж (отжатой на фильтр-прессе массы) -
2 Filterkuchen
m кек м. (остаток на фильтре); корж м. (остаток на фильтрпрессе); лепёшка ж. (остаток на фильтре); осадок м. (остаток на фильтре)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Filterkuchen
-
3 Kuchen
m -s, =sein Teil aus dem Kuchen herausschneiden — урвать себе лакомый кусочек2) с.-х. жмых3) мед. сгусток4) хим., тех. осадок ( на фильтре); кек ( на фильтре)••sie haben den Kuchen für sich selbst gebacken — разг. они сами себя подвелиder Kuchen ist angebrannt — разг. дело не выгорело -
4 Abscheidungsgrad
сущ.1) стр. эффективность воздушного пылеуловителя, эффективность воздушного фильтра2) авт. степень очистки3) нефт. коэффициент сепарации, степень осаждения, степень отделения, степень улавливания, эффективность сепарации4) сил. степень осаждения (пыли в фильтре), степень улавливания (пыли в фильтре) -
5 Drehfilterschlamm
сущ.пищ. грязь, грязь, отделённая на барабанном вакуум-фильтре, отделённая на ротационном вакуум-фильтре -
6 Kuchen
сущ.1) общ. жмых, кекс, пирожное, отжимки (виноградные и т. п.), пирог2) тех. кек, осадок, прядильный кулич (в производстве химических волокон), лепёшка (на фильтре), корж (осадок на фильтр-прессе)3) хим. (фильтровальный) осадок, кулич (прядильная паковка вискозной нити в виде усечённого полого конуса)4) стр. спек5) текст. каравай (каучука), кулчи (форма намотки вискозного шёлка в виде усечённого кольцеобразного конуса)6) нефт. кек (на фильтре)7) пищ. грязевая лепёшка, печенье, торт, фильтр-прессный осадок, фильтрационный осадок, брикет (продукта), топ (спрессованное табачное сырьё, подаваемое на резку)8) сил. (фильтр-прессный) корж -
7 Netzdrossel
сущ.1) радио. сглаживающий дроссель (в фильтре выпрямителя)2) электр. сетевой (токоограничивающий) реактор (вентильного преобразователя), сглаживающий дроссель (в фильтре сетевого выпрямителя) -
8 Trommelfilterschlamm
сущ.пищ. грязь на барабанном вакуум-фильтре, осадок на барабанном вакуум-фильтреУниверсальный немецко-русский словарь > Trommelfilterschlamm
-
9 kuchen
сущ.1) общ. жмых, кекс, пирожное, отжимки (виноградные и т. п.), пирог2) тех. кек, осадок, прядильный кулич (в производстве химических волокон), лепёшка (на фильтре), корж (осадок на фильтр-прессе)3) хим. (фильтровальный) осадок, кулич (прядильная паковка вискозной нити в виде усечённого полого конуса)4) стр. спек5) текст. каравай (каучука), кулчи (форма намотки вискозного шёлка в виде усечённого кольцеобразного конуса)6) нефт. кек (на фильтре)7) пищ. грязевая лепёшка, печенье, торт, фильтр-прессный осадок, фильтрационный осадок, брикет (продукта), топ (спрессованное табачное сырьё, подаваемое на резку)8) сил. (фильтр-прессный) корж -
10 Filterrückstand
сущ.1) тех. остаток на фильтре2) горн. кек3) пищ. фильтрационная грязь, фильтрационный осадок, фильтрационный остаток4) гидравл. осадок на фильтре -
11 Kuchen
m жмых м.; кек м. мет.; корж м. (осадок на фильтр-прессе); лепёшка ж. (на фильтре); осадок м. (на фильтре); прядильный кулич м. (в производстве химических волокон)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kuchen
-
12 Filterrückstand
осадок на фильтре
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filter cake
Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes. (Source: EED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Filterrückstand
-
13 durchwaschen
-
14 Filterkuchen
-
15 Preßkuchen
-
16 Abklopfeinrichtung
-
17 Abscheideraum
сущ.2) гидравл. отстойная камера, отстойник -
18 Cake
сущ.брит. кек (осадок на фильтре) -
19 Filterdruck
-
20 Filterhaut
сущ.нефт. плёнка на фильтре, фильтрующая плёнка
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54269-2010: Топлива. Метод определения предельной температуры фильтруемости на холодном фильтре — Терминология ГОСТ Р 54269 2010: Топлива. Метод определения предельной температуры фильтруемости на холодном фильтре оригинал документа: 3.1.2 предельная температура фильтруемости на холодном фильтре; CFPP [cold filter plugging point (CFPP)]:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная температура фильтруемости на холодном фильтре — 3.1.2 предельная температура фильтруемости на холодном фильтре; CFPP [cold filter plugging point (CFPP)]: Самая высокая температура, при которой данный объем топлива не проходит через стандартизованное фильтрационное устройство в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — Наибольшее значение перепада давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором допускается его эксплуатация. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
номинальный перепад давлений на (воздушном) фильтре — Перепад давлений на незагрязненном воздушном фильтре при номинальном расходе воздуха. [ … Справочник технического переводчика
номинальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — Перепад давлений на незагрязненном фильтрующем элементе (фильтре) при номинальном расходе жидкости и заданном значении вязкости. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
конечный перепад давлений на собранном фильтре — 3.2.3 конечный перепад давлений на собранном фильтре (final assembly differential pressure): Перепад давлений на собранном фильтре по окончании испытания, равный сумме перепада давлений на корпусе фильтра и конечного перепада давлений на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — 41. Максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) Наибольшее значение перепада давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором допускается его эксплуатация Источник: ГОСТ 26070 83: Фильтры и сепараторы для жидкостей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный перепад давлений на (воздушном) фильтре — 6.14 номинальный перепад давлений на (воздушном) фильтре: Перепад давлений на незагрязненном воздушном фильтре при номинальном расходе воздуха. Источник: ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный перепад давлений на фильтре — 3.5 номинальный перепад давлений на фильтре: Перепад давлений на фильтре с незагрязненным фильтрующим элементом при номинальном расходе и установленной вязкости нефти. Источник: ГОСТ Р 53676 2009: Фильтры для магистральных нефтепроводов. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — 40. Номинальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) Перепад давлений на незагрязненном фильтрующем элементе (фильтре) при номинальном расходе жидкости и заданном значении вязкости Источник: ГОСТ 26070 83: Фильтры и сепараторы для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3968-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока — Терминология ГОСТ Р ИСО 3968 2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока оригинал документа: 3.2 индекс вязкости (viscosity index): Расчетная величина, характеризующая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации